В’ячеслав, 52 - 15 июня 2011 19:09

Я люблю "Собку на сене". Ну, там где Боярский, Терехова и вездесущий Джигарханян. Впрочем, смотрю я этот фильм ради двух мест, двух цитат "дивной Дианы" и гениального Лопе Де Вега. Действительно, всё гениальное просто.

Теодоро
[I]Желаю счастья Вашей чести![/I]

Диана
[I]Да будет проклята она!
Из-за нее я лишена
Того, с кем жить бы рада вместе.
Итак, осиротели, значит,
Покрылись тьмой мои глаза!
И все же просится слеза:
[B]Кто мало видел, много плачет.[/B]
Глаза, вот это вам расплата
За то, что изливали свет
На недостойный вас предмет.
Но в этом я не виновата.
Не плачьте. Гордый слезы прячет,
В них утешаются глаза.
И все же просится слеза:
Кто мало видел, много плачет.
У вас, конечно, отговорка,
Я знаю, сразу бы нашлась:
Ведь солнце смотрит же на грязь,
И смотрит даже очень зорко.
Теперь хозяйка вам назначит
Другой удел, мои глаза.
И все же просится слеза:
Кто мало видел, много плачет.[/I]

И второе:

[I]Диана:
Все это и умно и глупо.
Умно - что ваша откровенность
Явила ваше благородство;
Но глупо думать, в самом деле,
Что буду глупой также я
И брошу вас, когда есть средство
Возвысить вас из низкой доли.
[B]Ведь не в величье - наслажденье,
А в том, чтобы душа могла[/B]
[B]Осуществить свою надежду[/B].[/I] (…)
[I]

Вот так вот. :)[I]

• 
• 
•