Нина, 62 - 22 июля 2012 16:40

- Интересно, а почему ты, Светочка, считаешь, если сразу не спят, значит,
серьезно?
- Ох, Андрей Иванович, - улыбнулась Света, - это на гнилом Западе сначала
в койку прыгают, а потом уж знакомятся.
- Ты хочешь сказать - у нас наоборот?
- У нас, конечно, тоже по-всякому бывает, но русскому человеку после
койки сложней знакомиться. Стыдно, неловко... Менталитет у нас такой -
стыдливый.
- А у них, у западных людей, значит, бесстыдный менталитет? - засмеялся
Андрей Иванович.
- Да нет. Просто они к этим вещам по-другому относятся. Для них секс
естественная часть жизни. А у нас и слова-то такого нет. Или любовь, высокое
парение духа, или грязь, гадость, матерные названия. Нет у нас середины,
только верх и низ. А у них все просто и буднично. Вот вы подумайте:
"заниматься любовью" - это ведь калька с английского. По-русски дико звучит. ( "Кровь нерожденных" )


ИМХО - записанная русскими буквами английская аббревиатура:
IMНO - in my humble opinion - "по моему скромному мнению".

• 
• 
•