МаленькийПринц, 92 - 6 февраля 2013 11:53

http://www.youtube.com/watch?v=lAj8-Q07vsU

Выше ссылка на видео песни в исполнении Николая Мозгового.Только вот незадача-не хочет копироваться в адрес нижнее подчёркивание.Надо вместо"-" вставить вручную "нижнее подчёркивание(на этой же клавише,только выше)".

[SIZE=+1] [COLOR=brown]Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів:
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.

Приспів.

[COLOR=grey][B]Русский перевод:

Проходит день, проходит ночь,
Минуты катятся волною голубой....
И речь веду я вовсе не о том,
Что говорил «люблю» тебе одной.

Не в том печаль, не в том печаль,
Что мир огромный был тогда в твоих глазах,
Вселенная тогда была в твоих глазах,
Хотя, не в том моя печаль.

ПРИПЕВ:
Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Январь в окне рисует мертвые цветы,
Беда не в том, что ты меня не любишь,
Беда, что я тебя не в силах разлюбить.

Проходит день, проходит ночь,
И время вспять с тобою нам не возвратить...
Как мне помочь? Как мне помочь?
Любовь прошедшую спасти и сохранить.

Не в том печаль, не в том печаль,
Как будто выстрел прозвучало то «прощай»,
Изменой страшной прозвучало то «прощай».
Но ты пойми, не в том печаль.

ПРИПЕВ.

[/B][COLOR=darkblue] :(( Проникновенно исполняет Николай Мозговой!!!И хотя по душе мне эта песня не близка,но всё равно до мурашек прочувствовал горе выстрела "прощай".И тем не менее я бы был всё равно счастлив если бы не смог разлюбить ту которая меня не любит.Как ни странно это звучит???Любовь она и есть любовь.Если не повезёт то будет несчастная любовь.Лишь бы была.Но,конечно,постараюсь чтобы была счастливая!Приложу для этого все свои силы,ум,настойчивость,темперамент,выдумку,изобретательность,романтичность.....Как вам песня?Какое произвела впечатление? :inlove: [/COLOR][/COLOR][/COLOR]

• 
• 
•