...it's quite hard to translate English proverbs/sayings into Russian, because differences here are not only in words, but in meaning them differently due to different mentalities!.. :smoke:
Короче дословно это высказывание не переводится, а смысл его таков: умей различать и отделять важные вещи и дела от мелочных/неважных - не зацикливайся на мелочах, поднимись выше и занимайся делами поважнее...
Не хочу сказать, что убивать важнее, чем извлекать флешки :tell: ,.. но уровни разные!...
...it's quite hard to translate English proverbs/sayings into Russian, because differences here are not only in words, but in meaning them differently due to different mentalities!.. :smoke:
Короче дословно это высказывание не переводится, а смысл его таков: умей различать и отделять важные вещи и дела от мелочных/неважных - не зацикливайся на мелочах, поднимись выше и занимайся делами поважнее...
Не хочу сказать, что убивать важнее, чем извлекать флешки :tell: ,.. но уровни разные!...Показать ответы (1)Скрыть ответы
OxOx.Ru - знакомства в крупных городах: Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Ростов на Дону, Самара, Екатеринбург, Новосибирск, Волгоград, Краснодар, Уфа, Пермь, Пенза, Омск. Саратов, Тула, Воронеж, Рязань, Челябинск, Тюмень, Красноярск, Хабаровск, Владивосток.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.