Марианна, 46 - 13 сентября 2013 11:40

С детства мы слышим: "Собачка говорит: "гав-гав", кошка - "мяу". Так ли это? Достаточно послушать звукоподражания на других языках, чтобы понять, насколько индивидуально восприятие, например, собачьего лая в разных странах.

Друг друга поймут собаки из Англии и Индии: "англичане" лают "боу-уоу", "индусы" - "боу-боу". Созвучны им болгарские и итальянские псы - "бау-бау".
С русской точки зрения, с явным акцентом лают псы с Востока: тайцы - "хонг-хонг", японцы - "киан-киан", индонезийцы - "гонг-гонг", корейцы - "мунг-мунг" и "ванг-ванг".
Арабы считают, что лай звучит как "хау-хау" или "хоу-хоу". Турки - "хев-хев", "хав-хав". А вот испанские псы и португальские категорически несозвучны: в Испании лают: "гуа-гуа" и "джяу-джяу", а в Португалии - "ау-ау". И целой россыпью звуков переливается собачий лай во Франции: "вауф-вауф", "аух-аух", "джап-джап", "вхоу-вхоу".

• 
• 
•