Тот Ещё Гусь, 46 - 9 февраля 2014 15:23

Сборник "Великое Зерцало" был в России XVII-XVIII вв. очень популярен и ходил по стране в рукописных списках. Особым вниманием среди читателей пользовались шутливые рассказы сборника, в частности, рассказ об упрямой жене, которая, даже когда тонула, продолжала спорить с мужем - брито или стрижено. Этот рассказ перешел в русский фольклор и теперь считается старинным народным анекдотом.

"Мужик обрил бороду и говорит:""Смотри, жена, как я чисто выбрился". - "Да разве это брито? Это так только - стрижено!" - "Врешь, каналья! Говори: брито". - "Нет, стрижено!" - "Я тебя изобью; говори: брито". - "Нет, стрижено". Муж побил жену и нудит: "Говори: брито, не то утоплю!" - "Что хочешь делай, а стрижено!" Повел ее топить: "Говори: брито!" - "Нет, стрижено!" Ввел ее в глубину по самую шею и толкает в голову: "Скажи да скажи: брито!" Жена и говорить не может, подняла руку из воды и двумя пальцами показывает, что стрижено" (Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. III. M., 1957).

Отсюда выражение "спорить о том, стрижено или брито" - спорить по пустякам, в отсутствие самого предмета спора.