Баба_Мания, 96 - 11 декабря 2007 12:57

Работал один аусзидлер на заводе. Однажды мастер-немец решил попросить его поработать в субботу.
Подходит к нему и спрашивает: "Können Sie am Samstag arbeiten?", на что наш герой отвечает: "Kein Flohmarkt!".
Мастер ничего не понял, при чём тут Flohmarkt и попросил другого рабочего-тоже русского-перевести его просьбу.
Тот подходит к земляку и говорит: "Мастер спрашивает, сможешь ли ты выйти в субботу на работу", а мужик отвечает: "Конечно смогу. Я же ему уже ответил "Нет базара"

<http://katrusja.narod.ru/anekd.htm>

Вспомнилось. 2-летняя племяшка приехала в гости к деду. Сидит за столом, чинно ест виноград, ягодку за ягодкой. Дед помыл клубнику, переложил ее в большую чашку, пересыпал сахаром и поставил эту красоту перед племяшкой:
- Ты лучше на клубнику нажимай, она вкуснее!

Племяшка удивленно смотрит на деда, осторожно кладет недоеденную виноградину на стол, протягивает руку к чашке с клубникой... и начинает давить ягоды ладошкой.

Так вот о чем я. Племяшка эта как-то подошла к деду с какой-то пустяковой просьбой. На что дед, пожав плечами, ответил:
- Базару нет!
- Базар есть! - возмутилась племяшка, развернулась и ушла.

• 
• 
•