Моголка, 51 - 27 декабря 2007 13:03

Из той же серии. ПЕСНЯ О БАРМОГЛОТЕ, Л. Керрол «Алиса в зазеркалье»
(РУССКИЙ ОТРЫВОК)
Варкалось,
хливкие шорьки пыряли по наве,
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в наве!

(НА УКРАИНСКОМ!!!!)
Шмеркало,
Зюзяві злизькі пузяли в шумині,
І момселилися брушки, як шими в мишині!

О, сину! Бійся Дзябровка!
Не вляп йому до лап!
Страшний дзьоб-дзьоб тебе чека
Ще й хрумкий брундохляб!

Та взя меча, узя щичя
Сідля він законя
Примшав під дерево Тум-Тум
Затуняв, закуняв...

Та раптом грім. Гукнув огунь -
То Дзябровок забрів!
Роздротив дзяпу, гризя брунь -
Тум-Тум аж затумів!

Та шпик, та штрик. Мете отем
Дзвірюгу взя й пошік.
Ошмурив голову шмурем,
До мами поволік...

Ой Дзябровка потузяв ти,
Хоребрий сину, сяй!
Пручишім швітлом крешоти
і хляви зажівляй!

Шмеркало,
Зюзяві злизькі пузяли в шумині,
І момселилися брушки, як шими в мишині!

Оригинал. Перепечатано из детского журнала «ТРАМВАЙ», 19(по-моему)87 год.:
Сяпала Калуша по напушке, увазила Бутявку и валит: «Калушата, калушаточки - Бутявка!»
Калушата присяпали, Бутявку стрямкали и поддудонились. А Калуша волит: «Кто ж бутявок трямкает? Они же зюмо-зюмо некузявые!» Калушата Бутявку вычучили, Бутявка трямкнулась, сопритюкнулась, усяпала с напушки и волит: «Калушата поддудонились! Калушата поддудонились! Зюмо-зюмо некузявые, пуськи бятые!»[/B]