Светлана, 41 - 10 марта 2009 19:53

[B]Довелось поработать в Африке, по линии ООН. А тут довольно много местных, которые в свое время учились в России или в СССР и весьма неплохо говорят по русски. Так вот, полетели мы в одну из местных деревень с инспекцией ООН. А сопровождает нас в качестве переводчика один из таких местных - в Риге в свое время учился. Прилетаем. встречает нас делегация старейшин с вооруженной охраной. И у одного из охранников на шее целое ожерелье из украшений: коготь какой-то на шнурке, зуб чей-то, мешочки кожаные... Ну, много всего. Спрашиваем у нашего гида-преводчика - что это у него на шее такое? "Амулеты", - говорит. - "От укуса змеи, от пули, от дурного глаза... Короче, видишь, как много амулетов? Он сейчас как в танке - ничего не боится!" [/B]

• 
• 
•