Интересно, как относятся мудрые самураи и ты, опытный рефлексотерапевт, к такому событию, как полное солнечное затмение?
Посвятила этому свой пост, пытаясь предупредить...но дочь моя подняла меня на смех и посоветовала выбросить это из головы.
Она права?
Интересно, как относятся мудрые самураи и ты, опытный рефлексотерапевт, к такому событию, как полное солнечное затмение?
Посвятила этому свой пост, пытаясь предупредить...но дочь моя подняла меня на смех и посоветовала выбросить это из головы.
Она права?Показать ответы (22)Скрыть ответы
Я здесь на сайте узнала о такой форме стиха, очень удивилась его нескладности, но потом вдруг открыла для себя что-то особенное в нем, забавное.
Не знаю конечно что профессионалы скажут, но мне кажется, что невозможно русскими словами до конца передать то, что несут в себе строчки хокку на своим нативном языке, на японском. Иными словами, я уверена, что нужно знать японский, что бы по настоящему оценить мелодию этого своеобразного слога. На русском это всё же очень грубая, ненатуральная подделка.
Гуль, я этот коммент вчера в другом днев писАла. Сегодня у тебя его повторю
Очень_Вредный_Самурай
Странные стихи, интересный слог...
Я здесь на сайте узнала о такой форме стиха, очень удивилась его нескладности, но потом вдруг открыла для себя что-то особенное в нем, забавное.
Не знаю конечно что профессионалы скажут, но мне кажется, что невозможно русскими словами до конца передать то, что несут в себе строчки хокку на своим нативном языке, на японском. Иными словами, я уверена, что нужно знать японский, что бы по настоящему оценить мелодию этого своеобразного слога. На русском это всё же очень грубая, ненатуральная подделка.
Гуль, я этот коммент вчера в другом днев писАла. Сегодня у тебя его повторю Показать ответы (164)Скрыть ответы
OxOx.Ru - знакомства в крупных городах: Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Ростов на Дону, Самара, Екатеринбург, Новосибирск, Волгоград, Краснодар, Уфа, Пермь, Пенза, Омск. Саратов, Тула, Воронеж, Рязань, Челябинск, Тюмень, Красноярск, Хабаровск, Владивосток.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.