Дина, 53 - 21 августа 2009 20:17

Заходит как-то ко мне в кабинет коллега поболтать. Зашел разговор о том, кто какие песни любит петь. Она мне говорит: "А помните, была такая песня про юного барабанщика? Мы в детстве её очень любили петь. Там ещё такие слова были трагические: "Однажды ночью на привале он песню весёлую пел. Но, пулей вражеской сражённый, допеть до конца не сумел...""
Я задумалась и отвечаю: "Знаете, если мальчик любил по ночам на привале весёлые песни горланить, когда все кругом спят, меня таки не удивляет, что у него были смертельные враги..."
Коллега говорит: "А ведь эта песня передавалась из уст в уста среди малышни, которая, как правило, ещё букву "р" не выговаривала. Поэтому мы пели "Однажды ночью наплевали..." И я думала - вот гады враги, не только пристрелили мальчика, но ещё и наплевали! Хулиганы такие!"
Вот такой неожиданный взгляд на давно знакомую песню...

• 
• 
•