Zoltan, 87 - 14 октября 2009 15:19

I Feel You (оригинал Depeche Mode )
I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love


Перевод:
Я чувствую тебя (перевод Катерина Ю'питер из Уфы )
Я чувствую тебя.
Твое солнце сияет.
Я чувствую тебя -
Ты в моей памяти,
Ты берёшь меня с собой,
Берёшь туда,
Где будет мое королевство,
Ты возьмёшь
И проведешь меня через Вавилон...

Это - утро нашей любви,
Это - только заря нашей любви...

Я чувствую тебя.
Твое сердце поет -
Я чувствую тебя.
Нас ждет счастье там,
Где рай открыл
Свои золотые врата,
И здесь, на земле...
Возьми меня
И проведи сквозь забвение.

Это - утро нашей любви,
Это - только заря нашей любви....

Я чувствую тебя -
Твоя душа прекрасна,
И весь я -
Чувствую тебя.
Восходит твое солнце -
Мое королевство близко.

Я чувствую тебя,
Каждое твое движение.
Я чувствую тебя.
Каждый твой вдох -
Как пение ангелов
И шорох их крыльев.
Моя любовь высоко,
Ты скоро отведешь меня домой,
К трону славы,
Очень скоро...

Это - утро нашей любви,
Это - только заря нашей любви....