redi, 59 - 14 января 2010 19:01

Всегда стороной обходила Стивена Кинга, так как ужасы, кровь и насилие меня не интересуют. но вот решила попробовать и вчера закончила читать его "Нужные вещи". Потрясена! Особая благодарность, конечно, переводчику, потому что, чтобы донести не только сюжет, но и красоту слога, надо самому быть талантливым. Так вот, понравилось - это не то слово. Никак не подозревала, что человек ( автор) о котором я думала не иначе как "со сдвигом", с такой точностью сможет описать все хрупкие стороны нашего сознания и общую тенденцию складывающихся желаний и пороков. Понятно, что в книге много преувеличений и перегибов, насыщенность извращенных методов отмщения героями друг другу поражает воображение обывателя. Но суть не меняется. Если смотреть на низменную сторону человеского бытия, то смысл описанного - правда. И самое интересное, что фразы из этого романа можно цитировать, настолько точные есть описания и характеристики событиям, происходящим у каждого из нас в жизни.